Sélection Communication-Jeunesse. Un policier de Volgograd est appelé sur un chantier de démolition. Dans les soubassements d'un vieil immeuble, deux corps ont été trouvés. Deux cadavres emprisonnés là depuis plus de soixante ans. Pour le policier septuagénaire, les portes du temps viennent de s'ouvrir. La guerre... Sergueï retrouve soudainement ses huit ans, au milieu de la bataille de Stalingrad. L'enfant du chaos ne rêve alors que d'une chose : rencontrer enfin un de ces tireurs d'élite qui résistent à l'envahisseur. Des tireurs comme Ielena Pavlova qui, accompagnée de son assistant Vassili, tentent vaillamment de faire reculer les nazis. Mais l'ennemi s'obstine aux portes de la ville. Tâchant d'être à la hauteur de leur père véréran de la Première Guerre mondiale et décoré par le Kaiser, Josef et Conrad sillonnent la cité en ruine. Ainsi se croisent cinq destinées qui seront réunies en une seule et même page d'histoire...
